Kabuki et Noh : comprendre les arts du spectacle japonais

Le théâtre traditionnel japonais

Le Japon possède plusieurs formes de théâtre traditionnel classées au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Les deux principales sont le Kabuki (形式的) et le Noh (能), aux esthétiques radicalement différentes.

Le Kabuki : Grand spectacle coloré

Né au XVIIe siècle, le kabuki est un théâtre populaire spectaculaire : costumes extravagants, maquillages stylisés (kumadori), effets spéciaux (keren), scènes tournantes, acteurs célèbres (aragoto, "art sauvage" vs wagoto, "art doux"). Historiquement joué exclusivement par des hommes.

Où voir : Kabukiza Theatre à Ginza, Tokyo. On peut acheter des billets pour un seul acte (hitomaku, 1 000-2 500¥) sans voir la pièce entière. Casques d'écoute avec traduction anglaise disponibles.

Le Noh : Méditation en mouvement

Le Noh est plus ancien (XIVe siècle) et bien plus austère. Acteurs masqués en costumes de soie lourds, mouvements lents et codifiés, musique instrumentale et choeur (jiutai). Thèmes : fantômes, démons, poèmes classiques. Difficile à apprécier sans connaissance du japonais classique mais hypnotique visuellement.

Où voir : National Noh Theatre (Sendagaya, Tokyo), Kanze Noh Theatre. Billets : 3 000-8 000¥.

Bunraku : Marionnettes

Le bunraku est le théâtre de marionnettes traditionnel : chaque marionnette (1,2m) est manipulée par 3 marionnettistes. La voix et la musique shamisen viennent d'un récitant. Osaka (National Bunraku Theatre) est le centre.